13.07.2017
Confira letra + tradução de “Woman”, novo single da Kesha

Kesha lançou hoje, 13, o clipe e música para “Woman“, a mais nova inédita do álbum “Rainbow” – que sai completo dia 11 de agosto – a ser liberada; confira letra + tradução abaixo:

Letra original (créditos: genius)

[Intro]
Let’s be serious, come on
This is a real, this is, excuse me?

Ok, shut up

[Verse 1]
I buy my own things, I pay my own bills
These diamond rings, my automobiles
Everything I got, I bought it
Boys can’t buy my love, buy my love, yeah
I do what I want (Yes), say what you say
I work real hard every day

[Chorus]
I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah

[Verse 2]
Let’s drive around town in my Cadillac
Girls in the front, boys in the back
Loosey as a goosey and we’re looking for some fun

[Chorus]
I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah

[Bridge]
Don’t buy me a drink, I make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
‘Cause I run my shit, baby
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
Don’t buy me a drink, I make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
(‘Cause I write this shit, baby, I write this shit)
I write my shit
Don’t buy me a drink, I make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
Don’t buy me a drink, I make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
(Don’t touch my weave, baby)
‘Cause I run my shit, baby, I run my shit
(‘Cause I run my shit, baby, I run my shit)
Don’t buy me a drink, I make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
I run this shit, baby, I run this shit
(‘Cause I run this shit, baby, I run this shit)
Don’t buy me a drink, I make my money
Don’t touch my weave, don’t call me “honey”
(‘Cause I write this shit, baby, I write this shit)

[Chorus]
I’m a motherfucking woman, baby, alright
I don’t need a man to be holding me too tight
I’m a motherfucking woman, baby, that’s right
I’m just having fun with my ladies here tonight
I’m a motherfucker
Mmm, yeah

Tradução:

Fala sério, qual é, isso é sério, isso é, da licença? Ok, cala a boca!

Eu compro minhas próprias coisas, eu pago minhas próprias contas
Estes anéis de diamante, meus automóveis
Tudo o que consegui, eu comprei
Os meninos não podem comprar meu amor, comprar meu amor, é
Eu faço o que eu quero (ela faz), fale o que quiser
Eu trabalho muito duro todos os dias

Eu sou uma mulher da porra, baby, está certo?
Eu não preciso de um homem para segurar as minhas rédeas
Eu sou uma mulher da porra, baby, está certo?
Estou apenas me divertindo com minhas garotas aqui esta noite
Eu sou uma filha da puta Mmm, sim!

Vamos dirigir pela cidade em meu Cadillac
Meninas na frente, meninos atrás
Livres, leves e soltas estamos à procura de diversão

Eu sou uma mulher da porra, baby, está certo?
Eu não preciso de um homem para segurar as minhas rédeas
Eu sou uma mulher da porra, baby, está certo?
Estou apenas me divertindo com minhas garotas aqui esta noite
Eu sou uma filha da puta Mmm, sim!

Não me pague uma bebida, eu faço meu dinheiro
Não toque no meu aplique, não me chame de “querida”
Porque eu mando na minha merda, bebê
(Porque eu mando na minha merda, bebê, mando na minha merda)
Não me pague uma bebida, eu faço meu dinheiro
Não toque no meu aplique, não me chame de “querida” (Porque eu escrevo essa merda, bebê, eu escrevo essa merda)

Eu escrevo minha merda
Não me pague uma bebida, eu faço meu dinheiro
Não toque no meu aplique, não me chame de “querida” (Porque eu mando na minha merda, bebê, mando na minha merda)
Não me pague uma bebida, eu faço meu dinheiro

Não toque no meu aplique, não me chame de “querida” (Não toque no meu tecido, bebê)
Porque eu mando na minha merda, babê, eu mando na minha merda (Porque eu mando na minha merda, bebê, mando na minha merda)

Não me pague uma bebida, eu faço meu dinheiro
Não toque no meu aplique, não me chame de “querida”
Eu mando nessa merda, baby, eu mando nessa merda (Porque eu mando nessa merda, baby, eu mando nessa merda)

Não me pague uma bebida, eu faço meu dinheiro
Não toque no meu aplique, não me chame de “querida” (Porque eu escrevo essa merda, bebê, eu escrevo essa merda)

Eu sou uma mulher da porra, baby, está certo?
Eu não preciso de um homem para segurar as minhas rédeas
Eu sou uma mulher da porra, baby, está certo?
Estou apenas me divertindo com minhas garotas aqui esta noite
Eu sou uma filha da puta Mmm, sim!

 

Acompanhe o Portal Kesha nas redes sociais: Facebook, Twitter e Instagram, e fique por dentro sobre TODAS as novidades de Kesha e seu novo álbum.

Publicado por

Fã desde 2010, apaixonado e inspirado pelas letras da Kesha, taurino de São José dos Campos-SP. Amante da cultura oriental e futuro biólogo.

, ,
2017 © Portal Kesha - Direitos Reservados | Hospedado por Flaunt - Layout por Isaac